2004-08-26 この場合、英語の方が的を得てる気がする。 オリンピック中継のテロップに依ると、英語で体操はGymnastics Artistic、新体操はRhythmic Gymnasticsというんだそうです。